Jobs, Careers and Occupations

Translators

Translators Nature of Work

Translators convert written documents from one language to another while maintaining the precise meaning of the original text. Interpreters translate oral communication from one language to another during speeches, meetings, conferences, debates and conversation, or in court or before administrative tribunals. Translators are employed by government, private translation and interpretation agencies, in-house translation services, large private corporations, international organizations and the media, or they may be self-employed.

Translators Work Conditions

Translators usually work alone, and they must frequently perform under pressure of deadlines and tight schedules. Many translators choose to work at home; however, technology allows translators to work from virtually anywhere.

Translators Personal Requirements

• able to work accurately and objectively
• broad general knowledge
• excellent command of English and ability to learn at least one other language
• initiative and good at research
• understanding and acceptance of different cultures

Translators Employment Requirements

• A university degree in translation with a specialization in translation in two languages or
• A university degree in a related discipline such as languages, linguistics, philology and courses in linguistic transfer and two years' experience as a full-time translator working in two languages
• Five years' experience as a full-time translator working in two languages
• Certification or examination by the Translator’s Council may be required for translators
• Membership in an association of translators may be required.

Translators Duties and Tasks

Translators may perform the following tasks:

• make sure that phraseology and terminology in legal, technical and scientific texts is accurately translated
• revise translations done by others
• study the original text to understand the meaning and convert it into another language to convey the original meaning, spirit and feeling
• supply subtitles for foreign films and television programs
• translate a wide range of written material, including business letters, application forms, literature and very detailed scientific articles
• use dictionaries and other sources to determine meanings of words and phrases and to establish their closest equivalent in the target language

Translator Example Titles

• Literary Translators
• Translator-Revisers

Translator Related Occupations

• Authors and Writers
• Language Instructors
• Linguists

Translators Related Industries

• All private and government industries
• Consulting
• Publishing

Daily Mail

NHS spends £23m a year on translators: Costs rise as hospitals cater for 120 ... Daily Mail Experts said huge sums could be saved if hospitals and GP surgeries pooled resources – and warned that translating information for those who do not speak English could encourage segregation. With NHS is spending some £64000 each day on translating 120 ...

Gozo News

De La Salle College wins EU Young Translators' Contest, again Malta Independent Online The Maltese winner of the European Commission's annual Young Translators' Contest, known as 'Juvenes Translatores' was announced this week. She is Natalia Grima – a Sixth Former at De La Salle College – who had the best translation out of six schools, ... Natalia Grima is Malta's winner in Young Translators' ContestGozo News all 4 news articles »

Hope lives on in Congo despite Bible translation group's relocation Mission Network NEws (press release) Congo-Kinshasa (MNN) ― Violence in the northeastern region of the Democratic Republic of Congo has forced the Logo translation team to flee. The Seed Company reports that the Bible translators now live and work in the town of Isiro.